新闻出版署


关于规范涉外版权合作期刊封面标识的通知

新出报刊[2000]430号

各省、自治区、直辖市新闻出版局，总政宣传部新闻出版局，中央国家机关期刊管理部门：
　　1999年，新闻出版署相继颁发了《关于严格期刊刊号管理问题的通知》（新出报刊[1999]1114号）、《关于规范期刊刊名标识的通知》（新出报刊[1999]1115号）、《关于进一步加强期刊刊期变更审批管理的通知》（新出期刊[1999]1189号）等规范性文件，对加强期刊出版管理特别是规范期刊标识发挥了积极作用。但是，在涉外版权合作期刊的封面标训问题上，目前还存在混乱现象。为进一步规范涉外版权合作期刊的封面标识，现通知如下：
　　一、本通知所称的涉外版权合作，是指经新闻出版管理部门审核批准的正式期刊，在不改变期刊名称、国刊宗旨和主办单位的情况下，通过与境外出版单位或其他机构签订合同，由境外出版单位或其他机构定期向我提供其享有版权的作品的合作行为。涉外版权合作期刊，不是我方与境外出版单位或其他机构共同合作办刊。
　　二、期刊社与境外出版单位或其他机构进行版权合作必须经新闻出版署批准，并且应严格贯彻执行新出报刊[1999]1145号关于“未经新闻出版署批准，不得以中文或外文将与其进行版权贸易的境外出版单位或其他机构的名称在期刊封面上刊出”的规定。
　　三、经新闻出版署批准的与境外出版单位或其他机构版权合作的期刊，可以“本刊与××（国家）××杂志或出版机构进行版权合作”字样在期刊封面上刊出。其中“××杂志或出版机构”可用英文或其他外文，但字号必须明显小于中文期刊名称。
　　四、未经新闻出版署批准已与境外出版单位或其他机构进行版权合作的期刊，应按新办期刊程序向新闻出版署重新办理申请手续，同时提供原审批机关的批件和与境外出版单位或其他机构签订的版权合同（复印件）。
　　五、未经新闻出版署批准，又不能提供原审批机关批件，视为擅自与境外出版单位或其他机构进行版权合作，应立即停止。如继续违规出版，将根据情节给予警告、罚款的行政处罚。
　　各地、各部门接到本通知后，请立即传达到各有关期刊社（编辑部）。

新闻出版署
二０００年四月十日

商务部


关于协助外商投资企业做好防治非典型肺炎工作的通知(各外经贸主管部门)


　　各省、自治区、直辖市、计划单列市外经贸厅（委、局）：

　　今年我国吸收外商投资工作开局良好，一季度全国外商投资保持了较高的增长速度。今春以来，我国部分地区发生非典型肺炎疫情，一些外商投资企业的正常生产经营活动受到影响，部分地区吸收外商投资工作也遇到暂时的困难。为协助外商投资企业做好防治非典型肺
炎的工作，现通知如下：

　　各级外经贸部门要配合当地卫生等部门及时向外商投资企业介绍对非典型肺炎疫情的防治情况和预防措施，要采取有效措施保证个别感染疫情的外商投资企业员工得到及时的治疗，同时采取有效的防范措施控制污染源。要切实关心外商投资企业在华坚持工作的外籍员工及来华家属的生活，帮助他们做好防治工作；

　　各级外经贸部门要主动走访外商投资企业，了解其存在的问题，并会同有关部门及时帮助解决，维护外商投资企业正常的生产经营秩序；

　　各级外经贸部门要改进传统的招商方式，运用现代信息技术，加强网上招商工作，要密切跟踪延缓的外商投资项目，通过多种途径保持、加强同外商的联系，及时向外商提供相关信息；

　　各级外经贸部门要继续贯彻全国外资工作会议精神，全面落实2002年全国改善投资环境电视电话会的各项工作要求，克服暂时困难，完成全年吸收外资工作目标。

　　各级外经贸委要在当地党委和政府的领导下，迅速行动起来，采取积极有效的措施，努力将非典型肺炎疫情对吸收外资工作造成的负面影响减少到最低程度，同心协力做好今年吸收外商投资工作。


　　　　　　中华人民共和国商务部
　　　　　　二OO三年五月三日